Arancel es la palabra del año 2025. Así lo anunció la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, tras un año en el que este término dejó de ser exclusivo de economistas y expertos en comercio exterior para instalarse en la conversación cotidiana.
La elección no es casual: durante 2025, la palabra arancel apareció de forma constante en titulares, debates políticos y análisis económicos debido a la intensificación de conflictos comerciales, especialmente impulsados por la política económica de Estados Unidos bajo el segundo mandato de Donald Trump.
Puedes leer: Los nuevos aranceles de Trump que sacuden a América
Qué es un arancel y por qué genera tanta polémica
Un arancel es un impuesto que se aplica a los bienes cuando cruzan una frontera. Su objetivo principal es encarecer los productos importados para proteger la industria nacional o presionar políticamente a otros países.
Aunque su definición es técnica, su impacto es directo en la vida diaria:
- Aumenta el precio de productos importados
- Afecta cadenas de suministro
- Provoca inflación en sectores clave
- Genera tensiones diplomáticas
En 2025, Estados Unidos impuso aranceles de hasta el 10 % a la mayoría de las importaciones, además de amenazar con incrementos mayores, lo que encendió alertas en Europa, América Latina y Asia.
Por qué “arancel” dominó la agenda informativa en 202
La FundéuRAE explicó que el término fue elegido porque refleja el clima político, económico y social del año. Las negociaciones comerciales, las amenazas arancelarias y las represalias entre países marcaron la narrativa global.
México, Canadá, Brasil, Colombia, China y la Unión Europea estuvieron en el centro de esta guerra arancelaria, en muchos casos ligada a presiones políticas sobre migración, seguridad o control del narcotráfico.
Incluso el propio Donald Trump calificó a arancel como “la palabra más hermosa del diccionario”, reforzando su presencia simbólica y mediática.
Quizá te interese leer:¿Cómo afectarán los aranceles a los juguetes a la temporada navideña?
El impacto real de los aranceles en la economía
Los efectos de los aranceles no se quedan en los discursos políticos:
- Empresas: aumento de costos de producción
- Consumidores: precios más altos en tecnología, alimentos y autos
- Gobiernos: menor crecimiento económico y mayor tensión diplomática
- Mercados globales: incertidumbre y volatilidad
La Organización Mundial del Comercio (OMC) advirtió que la escalada arancelaria de 2025 podría frenar la recuperación económica global y afectar especialmente a países en desarrollo.
De término técnico a palabra cotidiana
Uno de los factores clave para que arancel fuera elegida palabra del año es su salto del lenguaje especializado al habla común. Hoy se escucha en noticieros, redes sociales, sobremesas familiares y debates públicos.
Según la RAE, el término ya aparecía en el Diccionario de Autoridades en 1726, pero nunca antes había tenido tanta presencia fuera de los círculos jurídicos y económicos.
Otro tema de interés: ¿Puede Trump realmente cambiar el nombre del Golfo de México?
Otras palabras candidatas a palabra del año 2025
Arancel compitió con once términos que también marcaron la agenda informativa:
- Apagón
- Boicot
- Dron
- Generación Z
- Macroincendio
- Macrorredada
- Papa
- Preparacionista
- Rearme
- Tierras raras
- Trumpismo
Todas reflejan conflictos sociales, políticos, tecnológicos y ambientales que definieron el año.
Por qué “arancel” define el espíritu del 2025
Para la FundéuRAE, la palabra del año debe cumplir tres criterios:
- Alta presencia en los medios
- Impacto en la vida de las personas
- Relevancia social y lingüística
Arancel cumple con los tres: simboliza el nuevo orden económico, la tensión entre países y el regreso del proteccionismo como herramienta política.
Guía de Bienestar
